Prevod od "byla tvá" do Srpski


Kako koristiti "byla tvá" u rečenicama:

Myslíš si, že to byla tvá vina.
Misliš da je to bila tvoja krivica?
Už když jsi byl chlapec, byla tvá mysl nakloněna řeckým tragediím.
Još od malena, tvoja mašta je naginjala ka grèkim tragedijama.
Ježíši, chováš se, jako by to byla tvá první královražda.
Zaboga, ponašaš se kao da ti je ovo prvo ubistvo kralja.
Myslela jsem, že jste měli třeba... intimní vztah nebo že to byla tvá sestra.
Мислила сам да је можда била девојка или твоја сестра.
V Zakázaném městě jsi byl císař a já byla tvá druhá manželka.
U Zabranjenome si gradu bio car, ja sam bila druga supruga.
Ah, kdyby tak byla tvá matka živá a viděla tento den.
Ah, kada bi samo tvoja majka bila živa na ovaj dan.
Máma říkala, že za mlada byla tvá největší obava zkoušky.
Мама ми је причала о временима када су твоје највеће бриге биле испити.
Kdyby to byla tvá šance, poznal bys, že je to tvá šance.
Кад добијеш велику шансу, знаш да јесте велика.
Ty mě žádáš, abych byla tvá manželka.
Pitaš me da ti budem žena.
Snaž se, aby z tebe vyrostl člověk, na kterého by byla tvá máma hrdá.
Pokušaj postati osoba kojom bi se tvoja majka ponosila.
Všechny ty roky, co byla tvá máma nemocná...
Sve one godine kad ti je majka bila bolesna...
Proč byla tvá matka v paláci?
Zašto je tvoja majka bila u palati?
Ve skutečnosti to byla tvá nedokonalost, co tě prvně zachránila.
Zapravo, tvoja nesavršenost je ono što te spasilo prvi put.
Vše, o co mi vždycky šlo, byla tvá ochrana, i přesto, že jsi mě začal nenávidět.
sve što sam hteo je da te zaštitim, pa èak i da me zamrziš.
Vím, že byla tvá jediná rodina.
Znam da ti je bila jedina porodica.
Ta holčička v autě byla tvá dcera?
Pa, ta mala curica u autu, što je bila, to je tvoja kæerka?
Neříkej, že to byla tvá chyba?
Nemoj mi reæi. Ti si kriv za to, zar ne?
Před třemi lety jsem byla tvá.
Pre tri godine sam bila tvoja.
Nechci, aby to byla tvá vzpomínka až tu nebudu.
Ne želim da me se tako seæaš kad umrem.
Víš, když byla tvá matka ve tvém věku, byla fakt umělkyně.
Znaš, kad je tvoja mama bila tvojih godina, bila je dobra umetnica.
Nebo to byla tvá matka děvka?
Ili je to bila ona kurva od tvoje majke?
Kvůli tomu, z čeho byl David Clarke obviněn, nebo proto, že byla tvá matka tvému otci nevěrná?
Zbog toga zbog èega je Dejvid bio optužen ili zato jer je tvoja mama bila neverna tvom ocu? -Ne, to je upravo to.
To předtím byla tvá magie, že?
Ono je bila tvoja magija, zar ne?
Před rokem a půl jsem byla tvá velká láska.
Bila sam ti veèna ljubav pre godinu i po dana.
A když jsi napadla mě, byla tvá ruka taky tak donucená?
Da li si isto tako bila primorana kada si i mene napala?
Vím, že jste si nebyli blízcí nikdy, ale musel to mít těžké, když byla tvá máma zabita.
Znam da nikad niste bili bliski ali mu nije bilo lako nakon što su ti ubili majku.
Vychovávali tě s tím, že Alice Drablowová byla tvá matka, ale nebyla.
Odrastao si misleæi da ti je majka Alis Drejblou, ali nije.
Tolik se mi ulevilo, když jsem zjistila, že jsem byla tvá jediná.
Tako mi je laknulo da znam da sam ti bila jedina.
To byla tvá fantazie, bratře, ne má!
To je bila tvoja fantazija, brate, ne moja! Ne, brate.
Naneštěstí, to nevypadá, že by to byla tvá silná stránka.
Nažalost, izgleda da to tebi nije jaèa strana.
Říkáš to skoro, jako by to byla tvá práce, což by bylo šílený.
Gotovo da si rekao da je to tvoj posao, što bi bilo jako ludo.
Jsi si jistá, že to byla tvá chyba?
Jesi li sigurna da si ti kriva za to?
Co bys dělal, kdyby byla tvá další mise tou poslední?
Šta bi uradio da ti je sledeæa misija poslednja?
Ta, co unikla, byla tvá máma?
Ona koja je pobegla je tvoja majka?
Kdybych byla tvá přítelkyně, asi bys mne vedl za ruku.
Da sam ti devojka, verovatno bi me držao pod ruku.
Předstírej, žes to byla ty a ona byla tvá dcera a že odešla.
Bako. Bako, pretvaraj se da si ti u toj prièi, a ona je tvoja kæerka. I da je otišla.
Opravdu chceš, aby tohle byla tvá poslední bitva?
Stvarno želiš da ti ovo bude zadnja bitka?
Jen chci, abys věděl, jak byla tvá podpora důležitá v průběhu celého tohoto procesu.
Želim da znaš koliko nam je tvoja podrška bila važna tokom celog procesa.
Je mi líto, že to byla tvá první reportáž tady.
Žao mi je što je ovo bila tvoja prva prièa ovde.
Před začátkem 20. století byla tvá matka ve skupině čarodějů, kteří byli vyhnání z covenu Gemini.
Pre 1900-ih, tvoja mama je upala u grupu veštica koji su prognani iz klana Blizanaca.
Jak bych měl asi vědět kdo byla tvá matka.
Čak se ni ne sećam... Umrla je kao siromašna! tvoje majke.
Pokud byla tvá práce brilantní, nebyla to všechno jen tvoje zásluha, každý věděl, že jsi měl toho duchovního génia, který ti pomohl.
Ако је ваш рад био изузетан нисте могли да преузмете све заслуге, сви су знали да имате тог бестелесног генија који вам помаже.
0.91441297531128s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?